la pelote basque

A "pelote basque" é um jogo universal, legado de outras civilizações, que os bascos adotaram e transformaram com características próprias.

Não há um village basco que não tenha na sua praça principal um, "fronton" que é a quadra, ou melhor dizendo o paredão contra o qual a bola tem que ser lançada.

Inspirado no "jeu de paume", regra geral o jogo consiste no lançamento de uma bola contra este paredão, às vezes numa jogada direta, às vezes tendo que bater na quadra. O ponto é marcado quando uma das equipes não consegue rebater a bola.

Pode-se jogar com a palma da mão ou com diversos instrumentos, um cesto de vime, raquetes de madeira, raquetes encordoadas.

É o esporte basco por excelência.
 

Edmond Rostand et Arnaga

Edmond Rostand tinha 32 anos quando, aconselhado por seu médico, alugou uma casa em Cambo les Bains, a Villa Etchegorria.
O célebre autor de Aiglon, Chantecler e Cyrano de Bergerac, tinha contraído uma pleurisia e os ares desta região do Pays Basque lhe fariam bem. Eleito imortal da Academia Francesa de Letras, tendo feito um enorme sucesso com Cyrano, o ainda jovem autor comprou então uma parcela de terra numa colina onde corre o rio Arraga. Entre 1903 e 1906 ele mandou construir uma "villa", uma imensa casa inspirada nas fazendas tradicionais bascas com sua paredes brancas e madeiramentos pintados de vermelho, recebeu o nome de Villa Arnaga. Rostand concebeu a decoração de sua casa como um suntuoso teatro. São frisas, balcões, pinturas.
Num terreno de 15 hectares jardins maravilhosos se estendem a perder de vista.
De um lado, o do sol levante, são jardins à francesa com pequenos lagos, espelhos d'água, reflexos.
No lado oposto, o do sol poente, são jardins à inglesa com suas moitas em várias tonalidades de verde e suas sinuosidades.
Grandes festas foram realizadas ali com a presença de amigos e de artistas da época, como Jules Massenet, compositor e pianista. O exagero nos gastos acabam levando Rostand à falência. Depois de sua morte em 1918, todo o mobiliário e a biblioteca foram vendidos para pagar as dívidas da família.
Posteriormente a casa foi adquirida por um brasileiro, Francisco de Souza Costa, que encantado com a cidade termal de Cambo les Bains, encomendou ao arquiteto francês Henri Sajous um projeto para o Brasil, as termas de São Lourenço.

 

Toi qui viens partager notre lumière blonde
Et t'asseoir au festin des horizons changeants
N'entre qu'avec ton cœur, n'apporte rien du monde
Et ne raconte pas ce que disent les gens.
Edmond Rostand.
(Quatrain gravé, à l'entrée de la villa.)

 

Route du Docteur Camino, 64250 

Cambo-les-Bains

05 59 29 83 92

la Rhune

A 10 km de Saint Jean de Luz, um autentico trem "à crémaillère", de 1924, nos leva a 905 metros de altitude, o ponto culminante do Pays Basque, a fronteira entre França e Espanha.

São 35 minutos de subida, numa natureza selvagem, onde se vêem "pottok",o burrico basco, ovelhas "manech" e gaviões, os "vautours".

Estamos aqui num país de contrabandos e contrabandistas onde os "Saratars", habitantes do village de Sare, brincaram a vida inteira de "pula-sela"com a fronteira.

Do lado espanhol das montanhas ainda existem as "ventas", casas que vendiam todo tipo de objetos manufaturados, mercearias para os habitantes e bar, aos domingos, onde os homens se reuniam para jogar "mus"uma espécie de poker. À noite essas "ventas"se transformavam em entrepostos de contrabando.

Durante a guerra este comercio prosperou muito, pois se fazia vir da Espanha todos os produtos que eram racionados na França ocupada. Todos contrabandeavam de tudo, tabaco, relógios, tecidos, rendas, couro, pneus, peças de carro.

Este "esporte nacional "durou até 1970 e era chamado inocentemente de "trabalho noturno".

Le Train de La Rhune
Col de Saint-Ignace - 64310 Sare
Tél. 05 59 54 20 26
Fax. 05 59 47 50 76